Expressing appreciation in a workplace can benefit you, your co-workers and the company performance, leading to things like greater employee satisfaction and decreased turnover.